-
1 indagine
indagine s.f. 1. enquête: condurre un'indagine su qcs. faire une enquête sur qqch. 2. (ricerca, studio) recherche, étude. 3. al pl. ( di polizia giudiziaria) enquête: la polizia prosegue le indagini la police poursuit son enquête; le indagini si sono concluse con l'arresto del colpevole l'enquête a conduit à l'arrestation du coupable. 4. (Dir,burocr) ( inchiesta) enquête: disporre un'indagine su qcs. réclamer une enquête sur qqch.; aprire un'indagine contro qcu. ouvrir une enquête contre qqn. -
2 indagine
indàgine f 1) расследование, обследование; следствие indagine pilota -- выборочное (статистическое) обследование istituire le indagini su qc -- назначить расследование <обследование> чего-л 2) исследование indagini scientifiche -- научные исследования indagine di mercato econ -- анализ состояния рынка indagini geologiche -- геологические изыскания -
3 indagine
indàgine f́ 1) расследование, обследование; следствие indagine pilota — выборочное (статистическое) обследование istituire le indagini su qc — назначить расследование <обследование> чего-л 2) исследование indagini scientifiche — научные исследования indagine di mercato econ — анализ состояния рынка indagini geologiche — геологические изыскания -
4 indagine
indagineindagine [in'da:dlucida sans unicodeʒfontine]sostantivo FemininUntersuchung Feminin; giurisprudenza Ermittlung Feminin, Ausforschung Femininaustriaco; (ricerca) Erforschung FemininDizionario italiano-tedesco > indagine
5 indagine
6 indagine
f (ricerca, studio) researchdella polizia investigationindagine di mercato market surveyindagine demoscopica (public) opinion poll* * *indagine s.f.1 inquiry, enquiry, investigation: indagine minuziosa, close investigation (o inquiry); condurre un'indagine ufficiale su qlco., to hold an official inquiry into sthg.; fare indagini sulle cause di un incidente, to investigate the causes of an accident; le indagini possono ritenersi concluse, the enquiry can be considered closed2 (ricerca, studio) survey, research, study, search: condurre un'indagine su un problema scientifico, to carry out research into a scientific problem; (stat.) indagine statistica, statistical survey; indagine demoscopica, opinion poll (o survey); indagine di mercato, market survey (o research); indagine sui consumatori, consumer survey; indagine campionaria, sample survey; indagine sui salari, wages survey.* * *[in'dadʒine]sostantivo femminile1) (ricerca) research, survey2) amm. dir. inquiry, investigation•* * *indagine/in'dadʒine/sostantivo f.1 (ricerca) research, survey2 amm. dir. inquiry, investigationindagine di mercato market research.7 indagine
1) опрос2) обследование, изучение•- indagine congiunturale
- indagine demoscopica
- indagine di mercato
- indagine di previsione
- indagine giudiziale
- indagine motivazionale
- indagine statistica
- indagine sui consumatori
- indagine telefonicaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indagine
8 indagine
fрасследование, дознание- indagine demoscopicaporre in questione il risultato dell'indagine — ставить под сомнение результат расследование; оспаривать результат расследования
9 indagine sf
[in'dadʒine]1) (inchiesta) investigation, inquiry, enquiryfare o svolgere un'indagine (su) — to carry out an investigation o inquiry (into)
2) (ricerca) research, studyfare o svolgere un'indagine su — to carry out o do research into, make a study of
10 indagine
sf [in'dadʒine]1) (inchiesta) investigation, inquiry, enquiryfare o svolgere un'indagine (su) — to carry out an investigation o inquiry (into)
2) (ricerca) research, studyfare o svolgere un'indagine su — to carry out o do research into, make a study of
11 indagine
ж.1) исследование••2) ж. мн. indagini расследование3) опрос, обследование* * *сущ.1) общ. исследование, расследование, следствие2) экон. анализ, обследование12 indagine
f1) расследование, обследование; следствиеistituire le indagini su qc — назначить расследование / обследование чего-либо2) исследованиеindagine di mercato эк. — анализ состояния рынка•Syn:13 indàgine
f 1) разследване, следствие; 2) изследване, проучване: indàgine semiotica семантично изследване; indàgine di mercato търговско проучване, маркетинг.14 indagine
f.1) расследование (n.); (giur.) следствие (n.)2) (sondaggio) обследование (n.), опрос (n.)15 indagine
16 indagine
n. 1) shqyrtim, kërkim, qëmtim. 2) hetim.17 indagine
enquiry, examination, inquiry, investigation, survey18 indagine
f soruşturma19 indagine campione
20 indagine di mercato
См. также в других словарях:
indagine — /in dadʒine/ s.f. [dal lat. indago ginis, propr. lo spingere la selvaggina in un recinto con reti , comp. di indu dentro e tema di agĕre spingere ]. 1. [attività consistente nello studiare sistematicamente fatti determinati: i. storica,… … Enciclopedia Italiana
indagine — in·dà·gi·ne s.f. AU 1. ricerca sistematica per conoscere, scoprire qcs.: indagine demoscopica, statistica, storica, filologica Sinonimi: analisi, esame, osservazione, rilevazione, sondaggio, studio. 2. spec. al pl., investigazione giudiziaria o… … Dizionario italiano
indagine — {{hw}}{{indagine}}{{/hw}}s. f. 1 Ricerca diligente, sistematica e approfondita | Studio, analisi: indagine storica. 2 Investigazione; SIN. Inchiesta. ETIMOLOGIA: dal lat. indago, indaginis ‘battuta di caccia’, poi ‘investigazione’ … Enciclopedia di italiano
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto — Enquête sur un citoyen au dessus de tout soupçon Enquête sur un citoyen au dessus de tout soupçon (Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français
indagine — pl.f. indagini … Dizionario dei sinonimi e contrari
indagine — s. f. 1. esame, studio, analisi, osservazione, ricerca, esplorazione □ scandaglio, screening (ingl.) □ (sociol.) sondaggio, statistica, test (ingl.) 2. (spec. al pl.) investigazioni, inchiesta, accertamento □ ispezione, perquisizione, sopralluogo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Indagine suun cittadino al di sopra di ogni sospetto — (1970) (Investigation of a citizen above suspicion.) Film. One of the most entertaining as well as disturbing police political thrillers of the the early 1970s, Investigation was directed by Elio Petri and starred Gian Maria Volonte in one of his … Guide to cinema
Indagine suun cittadino al di sopra di ogni sospetto — (1970) (Investigation of a citizen above suspicion.) Film. One of the most entertaining as well as disturbing police political thrillers of the the early 1970s, Investigation was directed by Elio Petri and starred Gian Maria Volonte in one of his … Historical dictionary of Italian cinema
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto — Voir Enquête sur un citoyen au dessus de tout soupçon … Dictionnaire mondial des Films
Johannes Indagine — (ca.1467 1537), était un astronome allemand du XVIe siècle. Publications Introductiones apoteles maticae elegantes, in Chyromantiam, Physiognomiam, Astrologiam naturalem... Joannis Scotti, Argentorati (Strasbourg). 1522. Chiromantia /… … Wikipédia en Français
Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon — Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Drame d Elio Petri, avec Gian Maria Volonté (l inspecteur), Florida Bolkan (Augusta), Gianni Santuccio (le commissaire), Salvo Randone, Orazio Orlando (Biglia), Sergio Tramonti (Pace).… … Dictionnaire mondial des Films
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский